| |
|
Basst scho! Band III
Band 3 von »Basst scho!« setzt den Spaziergang durch die Heimatsprache Altbayerns fort. Dabei gelingt dem Autor wiederum eine Gratwanderung zwischen wissenschaftlicher Korrektheit und lockerem Plauderton. Das über 4000 Einträge umfassende Register erschließt alle drei Bände. Die Ausführungen zu Wortschatz, Lautung, Grammatik und Idiomatik bestätigen: Das Bairische stellt ein eigenständiges sprachliches System dar, das weitgehend unabhängig ist vom Schriftdeutschen.
Bebildert ist der Band wieder mit einprägsamen Schwarz-Weiß-Fotografien von Helmut Koch, der auf die Klischees der üblichen Bavarica von Kühen, Gamsbart und Lederhosen vor der Gebirgskulisse bewusst verzichtet hat.
Fritz Winter, Mittelbayerische Zeitung
Wie kann man einen grammatikalisch fundierten Spaziergang durch die baierische Heimatsprache bebildern? Autor Ludwig Zehetner fand darauf eine überzeugende Antwort und die heißt Helmut Koch. Der Fotograf aus Bernhardswald fand für die Illustrationen der „Basst scho!"- Bände ungewöhnliche Assoziationen.
Rosi Thoma, Gäuboden aktuell |
|
|
|
Basst scho! Band I
In diesem Buch gelingt dem Autor die Gratwanderung zwischen wissenschaftlicher Korrektheit und lockerem Plauderton. »Basst scho!« bietet Erläuterungen zu Bedeutung und Herkunft von etwa 1000 Wörtern. Die Ausführungen zu Lautung und Formenlehre des Bairischen untermauern die Tatsache, dass es sich um ein eigenständiges sprachliches System handelt, das weitgehend unabhängig von der deutschen Schriftsprache ist.
Es bleibt noch ein Wort zu den kontrastreichen Schwarzweißfotos von Helmut Koch zu sagen. Stimmungsvoll ohne kitschig zu sein, die Landschaften oft mit Gelbfilter zum Monumentalen vergrößert, dann wieder bescheiden und idyllisch, auf diesen Fotografen mussten Verfasser und Verleger stoßen. Man genieße nur das Bild von den Pantoffeln und dem Potschamperl unterm Bettgestell. Potschamperl? Na klar, von pot de chambre plus bairischer, fast zärtlicher Verkleinerung, das Nachthaferl eben. Es erspart einem den nächtlichen Weg über den Hof. Basst scho.
Reinfried Keilich, Freisinger
Dom-Spiegel
[ Rezension zu „Basst scho!" aus dem Freisinger Dom-Spiegel, Ausgabe September 2009 ]
|
|
Transkarpatien - Der Rand vom Land am Rand!
Eine Reise nach Transkarpatien, die Auseinandersetzung mit seinem Alltag und seinen Bewohnern weckt jedes Mal wieder sehr viele unterschiedliche Emotionen. In Text und Bild wollten wir versuchen dem interessierten westlichen Betrachter das Transkarpatien vermitteln, das wir auf unseren Reisen kennen gelernt haben.
Selbstverlag
Ein Bildband von Helmut Koch mit Texten von Julie Zehetner
Sprache: Deutsch
Bebilderung : 97 Fotos
Seitenzahl: 118
Abmessung: 25 x 20 cm
Gewicht: 680g
[ Bestellen ]
[ Vorschau ]
|
|
|
|
|
